\documentclass[a4paper,10pt]{article}

\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{tipa}
\usepackage{vowel}
\usepackage{array}
\usepackage{longtable}


\begin{document}

\begin{longtable}{m{.2\textwidth}m{.2\textwidth}m{.2\textwidth}}

\multicolumn{2}{c}{Français} & Patois \tabularnewline 
 & & \\
avoine 		& \textipa{[avwan]} 	& \textipa{[avwEn]} \\
seau 		& \textipa{[so]} 	& \textipa{[sjA]} \\
peau 		& \textipa{[po]} 	& \textipa{[pjA]} \\
chapeau 	& \textipa{[Sapo]} 	& \textipa{[SapjA]}    \\
veau 		& \textipa{[vo]} 	& \textipa{[vjA]} \\
beau 		& \textipa{[bo]} 	& \textipa{[bjA]} \\
doigt 		& \textipa{[dwa]} 	& \textipa{[dwE]} \\
oiseau 		& \textipa{[wazo]} 	& \textipa{[wEzjA]} \\
toujours	& \textipa{[tuZuK]} 	& \textipa{[t@KZu]} \\
choir 		& \textipa{[SwaK]} 	& \textipa{[S@K]} \\
pour 		& \textipa{[puK]}	& \textipa{[p@K]} \\
fermer 		& \textipa{[fEKme]} 	& \textipa{[f@Kme]} \\
dehors 		& \textipa{[d@OK]} 	& \textipa{[diOK]} \\
vouloir 	& \textipa{[vulwaK]} 	& \textipa{[v@lwEK]} \\
rien 		& \textipa{[Kj\~E]} 	& \textipa{[r@n]} \\
coup 		& \textipa{[ku]} 	& \textipa{[kO]} \\
recevoir 	& \textipa{[K@s@vwaK]} 	& \textipa{[K@s@vwEK]} \\
droit 		& \textipa{[dKwa]} 	& \textipa{[dKE]} \\
toit 		& \textipa{[twa]} 	& \textipa{[tE]} \\
lécher 		& \textipa{[leSe]} 	& \textipa{[lySe]} \\
verser          & \textipa{[vEKse]}     & \textipa{[v@Kse]} \\
égrainer        & \textipa{[egKene]} 	& \textipa{[eg@Kne]} \\
chose           & \textipa{[Soz]} 	& \textipa{[Suz]} \\
noyer		& \textipa{[nwaje]}	& \textipa{[niZe]} \\
eau 		& \textipa{[o]} 	& \textipa{[Ev]} \\
boire 		& \textipa{[bwaK]}	& \textipa{[bwEK]} \\
cuisine 	& \textipa{[k4izin]} 	& \textipa{[kj@zin]} \\
paysan 		& \textipa{[peiz\~a]} 	& \textipa{[peZ\~a]} \\
monsieur 	& \textipa{[m@sj\o]} 	& \textipa{[mosj\o]} \\
mieux 		& \textipa{[mj\o]} 	& \textipa{[m\o]} \\
celui-là 	& \textipa{[s@l4ila]}	& \textipa{[tjolA]} \\
celle-là 	& \textipa{[sElla]} 	& \textipa{[tjElla]} \\
joue 		& \textipa{[Zu]} 	& \textipa{[ZOt]} \\
chien 		& \textipa{[Sj\~E]} 	& \textipa{[S\~E]} \\
crever 		& \textipa{[kK@ve]} 	& \textipa{[k@Kve]} \\
couver 		& \textipa{[kuve]} 	& \textipa{[kwe]} \\
cuire 		& \textipa{[k4iK]} 	& \textipa{[kj@K]} \\
une 		& \textipa{[yn]} 	& \textipa{[in]} \\
pied 		& \textipa{[pje]} 	& \textipa{[pe]} \\
nuit 		& \textipa{[n4i]} 	& \textipa{[n\o]} \\
blanc 		& \textipa{[bl\~a]} 	& \textipa{[bj\~a]} \\
du 		& \textipa{[dy]} 	& \textipa{[do]} \\
plein 		& \textipa{[pl\~E]} 	& \textipa{[pj\~E]} \\
guenille 	& \textipa{[g@nij]} 	& \textipa{[g@n}\textschwa{j]} \\
moment 		& \textipa{[mOm\~a]} 	& \textipa{[mum\~a]} \\
personne 	& \textipa{[pEKsOn]} 	& \textipa{[p@Ksun]} \\
froid 		& \textipa{[fKwa]} 	& \textipa{[fKE]} \\
\end{longtable}


\begin{vowel}
\putcvowel[l]{i}{1}
\putcvowel[r]{y}{1}
\putcvowel[l]{e}{2}
\putcvowel[r]{\o}{2}
\putcvowel[l]{\textepsilon}{3}
\putcvowel[r]{\oe}{3}
\putcvowel[l]{a}{4}
\putcvowel[r]{\textscoelig}{4}
\putcvowel[l]{\textscripta}{5}
\putcvowel[r]{\textturnscripta}{5}
\putcvowel[l]{\textturnv}{6}
\putcvowel[r]{\textopeno}{6}
\putcvowel[l]{\textramshorns}{7}
\putcvowel[r]{o}{7}
\putcvowel[l]{\textturnm}{8}
\putcvowel[r]{u}{8}
\putcvowel[l]{\textbari}{9}
\putcvowel[r]{\textbaru}{9}
\putcvowel[l]{\textreve}{10}
\putcvowel[r]{\textbaro}{10}
\putcvowel{\textschwa}{11}
\putcvowel[l]{\textrevepsilon}{12}
\putcvowel[r]{\textcloserevepsilon}{12}
\putcvowel{\textsci\ \textscy}{13}
\putcvowel{\textupsilon}{14}
\putcvowel{\textturna}{15}
\putcvowel{\ae}{16}
\end{vowel}

\end{document}
