\documentclass[oneside, onecolumn, a4paper, titlepage, 12pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,francais]{babel}
\usepackage{array}
\usepackage{longtable}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{ted}[2008/02/12] % attention !
\usepackage{textcomp}
\usepackage{fixltx2e}
\usepackage{xspace, calc, trace}


\newcommand{\cut}{\selectlanguage{english}\ldots\selectlanguage{francais}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%Décompte automatique mots de la transcription%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\makeatletter

% Registres, booléens et marqueurs.

\newtoks\PT@table   % le corps du tableau
\newtoks\PT@data    % les données : nb de mots par ligne + locuteur
\newif\ifPT@four@   % ajouter une quatrième colonne ?
\newcount\PT@count  % pour les stats
\newcommand\EndProcessTable{%
  \PT@EndProcessTable}

% Manipulation des registres.

\newcommand\PT@table@add[1]{% 
  \PT@table\expandafter{\the\PT@table#1}}

\newcommand\PT@data@add[1]{%
  \PT@data\expandafter{\the\PT@data#1}}

% Décompte des mots (via les espaces) à proprement parler.

\edef\PT@twospaces{\space\space}  % deux lexèmes espace

\shorthandon{;:?!} % pour avoir les même \catcode que dans le document
\newcommand\PT@count@words{%
  % on commence par éliminer les trucs qui font foirer la supposition
  % de base que (nb mots = nb espaces + 1)...
  \Substitute*[\def\PT@temp]{\PT@temp}{ ;}{}%
  \Substitute*[\def\PT@temp]{\PT@temp}{ :}{}%
  \Substitute*[\def\PT@temp]{\PT@temp}{ ?}{}%
  \Substitute*[\def\PT@temp]{\PT@temp}{ !}{}%
  % la ligne suivante compte les espaces restants
  \Substitute*{\PT@temp}{ }{}%
  \advance\ted@count\@ne} % mots = espaces + 1
\shorthandoff{;:?!} % plus besoin des \catcode spéciaux

% La macro précedente suppose qu'il n'y a d'espace ni au début ni à la fin :
% c'est potentiellement faux, il faut donc s'en assurer auparavant.

\newcommand\PT@strip@spaces{% % prépare le terrain pour \PT@strip@
  \expandafter\expandafter\expandafter\PT@strip
  \expandafter\PT@temp\expandafter\@nil\space\@nil\@nill}

\newcommand\PT@strip[1]{% % enlève les éventuels espaces initiaux
  \PT@strip@#1}

\@ifdefinable\PT@strip@\relax
\def\PT@strip@#1 \@nil#2\@nill{% % enlève les éventuels espaces finaux
  \ifx#2\empty\empty 
    \PT@strip@@#1%
  \else
    \def\PT@temp{#1}%
  \fi}

\@ifdefinable\PT@strip@@\relax
\def\PT@strip@@#1\@nil{%
  \def\PT@temp{#1}}

% Nettoyage : on enlève les commandes de « commentaires » et leurs arguments.
% Utilise un \xdef protégé, ce qui suppose que tout est robuste...

% nettoyage proprement dit
\newcommand*\PT@cleanup[1]{%
  \begingroup \PT@do@comments
  \protected@xdef\PT@temp{#1}%
  \endgroup
  % on pourrait avoir 2 espaces de suite suite à supression de commande
  \Substitute**[\def\PT@temp]{\PT@temp}{\PT@twospaces}{\empty}% 
  \PT@strip@spaces}

% initialisation (cf plus bas pour les réglages)
\newcommand\PT@do@comments{}

% Boucle de traitement principale. 

\newcommand\ProcessTable{%
  \PT@table{}%
  \PT@data{}%
  \PT@cell@one}

% traitement de la première cellule : il y a pas mal de cas à détecter
\newcommand\PT@cell@one[1]{%
  \let\PT@next\PT@nextline
  \ifcat\noexpand#1\relax % détecte les séquences de contrôle
    \ifx#1\EndProcessTable % regarde si on a fini
      \let\PT@next\PT@finish
    \else
      \PT@if@interline{#1}{\let\PT@next\PT@gobble@interln}%
    \fi
  \else
    \ifnum`#1<58 % truc moche pour voir si #1 est un chiffre
      \ifnum`#1>47
        \let\PT@next\PT@cell@one@
      \fi
    \fi
  \fi
  \PT@next#1}

% détection des inter-lignes comme \midrule (liste dans \PT@interliners)
\newcommand\PT@if@interline[2]{% % pour l'instant
  \def\PT@temp##1#1##2\@nil{%
    \ifx\empty##2\empty \else #2\fi}%
  \expandafter\PT@temp\PT@interliners#1\@nil}

% initialisation (réglage voir plus bas)
\newcommand\PT@interliners{}

% traitement des inter-lignes
\newcommand\PT@gobble@interln[1]{%
  \PT@table@add{#1}%
  \PT@cell@one}

% lignes ne commençant pas par un chiffre : on passe
\def\PT@nextline#1\tabularnewline{%
  \PT@table@add{#1\tabularnewline}%
  \PT@cell@one}

% lignes à traiter, cellule par cellule
\def\PT@cell@one@#1&{% 
  \PT@table@add{#1&}%
  \PT@data@add{\PT@line{#1}}%
  \PT@cell@two}

% cellule deux : on assainit les espaces avant d'enregistrer le nom
\def\PT@cell@two#1&{%
  \PT@table@add{#1&}%
  \def\PT@temp{#1}\PT@strip@spaces
  \expandafter\PT@data@add\expandafter{\expandafter{\PT@temp}}%
  \PT@cell@three}

% traitement de la dernière cellule et bouclage
\def\PT@cell@three#1\tabularnewline{%
  \PT@table@add{#1}%
  \PT@cleanup{#1}\PT@count@words
  \expandafter\PT@data@add\expandafter{\expandafter{\the\ted@count}}%
  \ifPT@four@
    \expandafter\PT@table@add\expandafter{\expandafter&\the\ted@count}%
  \fi
  \PT@table@add{\tabularnewline}%
  \PT@cell@one}

% en fin de boucle, avaler le délimiteur de fin
\def\PT@finish\EndProcessTable{}

% Récupération des données par l'utilisateur.

% composer le tableau obtenu
\newcommand\PrintTable{%
  \def\PT@next{\begin{TableEnv}}%
    \expandafter\PT@next\the\PT@table
  \end{TableEnv}}

% macro utilisateur : ajuste les bornes (< \to \leq) avant tout
\newcommand\GetStats[2]{%
  \edef\PT@temp{\noexpand\PT@get@stats{%
      \number\numexpr#1-1\relax}{\number\numexpr#2+1\relax}}%
  \PT@temp}

% chope vraiment les stats
\newcommand\PT@get@stats[3]{%
  \def\PT@name{#3}%
  \PT@count\z@
  \let\PT@line\PT@line@check
  \def\PT@line@##1##2##3{%
    \ifnum##1>#1
      \ifnum##1<#2
        \def\PT@temp{##2}%
        \ifx\PT@temp\PT@name
          \advance\PT@count##3\relax
        \fi
      \fi
    \fi}%
  \the\PT@data
  \the\PT@count}

% faire gaffe aux éventuels numéros comme 30b
\newcommand\PT@line@check[1]{%
  \PT@line@checkb#1b\@nil}

\def\PT@line@checkb#1b#2\@nil{%
  \PT@line@{#1}}

% Macros de gestion pour l'utilisateur

% ajout de « commentaires »
\newcommand*\PTAddComment[2]{%
  \ifcase#2
    \g@addto@macro\PT@do@comments{\let#1\empty}%
  \or
    \g@addto@macro\PT@do@comments{\let#1\@gobble}%
  \or
    \g@addto@macro\PT@do@comments{\let#1\@gobbletwo}%
  \or
    \g@addto@macro\PT@do@comments{\let#1\@gobblethree}%
  \or
    \g@addto@macro\PT@do@comments{\let#1\@gobblefour}%
  \fi}

% choix du traitement
\newcommand\PTNoFourthColumn{%
  \def\PTColumns{3}\PT@four@false}
\newcommand\PTFourthColumn{%
  \def\PTColumns{4}\PT@four@true}
\PTFourthColumn % par défaut

% ajout de macros inter-lignes
\newcommand*\PTAddInterLiners{%
  \g@addto@macro\PT@interliners}

\makeatother

% 
% Partie utilisateur. Son job consiste à :
% - définir l'environnement TableEnv pour le tableau final ;
% - signaler ses macros de « commentaires » à ignorer ;
% - s'assurer que ses autres macros soient robustes ou protégées ;
% - signaler les trucs entre les lignes (\midrule, etc) ;
% - choisir si une quatrième colonne est ajoutée (oui par défaut).
% 

\newlength\coli \newlength\colii \newlength\coliii
\settowidth\coli{\ttfamily 000b}
\settowidth\colii{\slshape (Procureur)}
\setlength\coliii{\textwidth - 2\coli - \colii - 3\arraycolsep - 33pt}

\newcolumntype{y}{>{\ttfamily\raggedleft}p{\coli}}
\newcolumntype{x}{>{\slshape}p{\colii}}
\newcolumntype{z}{>{\rmfamily\footnotesize\raggedleft}m{\coli}}

% c'est là-dedans que sera composé le tableau une fois traité
\newenvironment{TableEnv}{% 
  \par\noindent
  \begin{longtable}{yxp{\coliii}z}%
    }{%
  \end{longtable}}

% doit être cohérent avec le choix ci-dessous...
% \PTNoFourthColumn

\newcommand\comm{\MakeUppercase}

% les commandes dont le contenu est à ignorer, et leur nb d'arguments
\PTAddComment{\emph}{1}
\PTAddComment{\comm}{1}
\PTAddComment{\footnote}{1}
\PTAddComment{\footnotemark}{1}
% nécéssite fixltx2e
\MakeRobust\underline

% trucs entre les lignes
\PTAddInterLiners{\toprule\midrule\bottomrule}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%% Fin Décompte automatique mots %%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TRANSCRIPTION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\ProcessTable
\tabularnewline \toprule
& Locuteur & Texte / \emph{Gestualité} \tabularnewline
\midrule \endfirsthead
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\large\scshape{Audience}} \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}}  \tabularnewline
\tabularnewline
1 & Prévenu & bonjour madame la juge \emph{Prév ajuste le micro ;
  hochement vertical de la tête
  ("ratification" de l'interlocuteur, marque de respect)} \tabularnewline
2 & Présidente & \underline{monsieur vous avez un avocat}
\tabularnewline
3 & Prévenu & \underline{tous mes respects} \emph{Prév se tourne
  ensuite vers le Procureur} \tabularnewline
4 & Présidente & vous avez un avocat monsieur \tabularnewline
5 & Prévenu & oui madame euh maître Moreau\footnotemark[1] \emph{Prév se retourne
  (pour chercher son avocat)} \tabularnewline
6 & Présidente & oui alors on va: \tabularnewline
7 & Prévenu & tous mes respects \emph{Prév à l'intention
  du Procureur vers laquelle il est tourné} \tabularnewline
8 & Présidente & on va alors en attendant votre avocat je vérifie
votre identité votre avocat arrive c'est parfait \emph{Prév regarde
  vers le Procureur, l'air inquiet, préoccupé, la bouche
  faisant un rictus (lèvre droite tirée vers le haut)} \tabularnewline
9 & Prévenu & ok \emph{Prév approuve de la tête} \tabularnewline
10 & Avocat & \comm{PEU AUDIBLE} excusez-moi \comm{PA} \tabularnewline
11 & Présidente & vous vous appelez Tabar Fabien \tabularnewline
12 & Prévenu & Oui \tabularnewline
13 & Présidente & vous êtes né le douze \underline{décembre mille
  neuf
  cent} \tabularnewline
14 & Prévenu & \underline{le douze douze} soixante-six à Paris dans
le \underline{dixième arrondissement} \emph{Prév se penche sur le
  micro tout en balançant la tête d'avant en
  arrière, scandant ainsi ses propos} \tabularnewline
15 & Présidente & \underline{soixante-six à Paris} dans le dixième
\comm{(..)} vous habitez quinze voie d'Ivry dans le treizième
\tabularnewline
16 & Prévenu & appartement vingt et un trente-six \tabularnewline
17 & Présidente & c'est toujours le cas \tabularnewline
18 & Prévenu & dixième étage \tabularnewline
19 & Présidente & d'accord \tabularnewline
20 & Prévenu & dans le quartier \underline{asiatique} voilà
\underline{exactement}
\tabularnewline
21 & Présidente & \underline{d'accord} \underline{à partir} de
maintenant vous allez me laisser parler je vous donnerai la parole
tout à l'\underline{heure} \tabularnewline
22 & Prévenu & \underline{bien} ok \emph{(quitte la barre)}
\tabularnewline
23 & Avocat & \underline{vous restez là vous restez à la barre
  monsieur} \tabularnewline
24 & Prévenu & \underline{ah ok} \tabularnewline
25 & Présidente & \underline{les faits qui vous sont reprochés} \comm{(1s)}
votre casier judiciaire ne mentionne aucune condamnation les faits
qui vous sont reprochés sont les  suivants : d'avoir à Paris le six
février deux mille deux porté hors de votre domicile une ou plusieurs
armes de la sixième catégorie en l'espèce: une carabine calibre douze
à un coup et neuf cartouches \emph{(inspiration prononcée)} heu dans
quelles conditions avez-vous été mis en cause euh: vous êtes allé
dans le restaurant mac donald puis vous êtes allé au café des sports
vous avez acheté des cigarettes vous vous êtes promené boulevard
Masséna et vous dites que euh devant la tour Daumier ou à l'extérieur
de la Tour Daumier vous avez trouvé une carabine et six cartouches
dans les poubelles \tabularnewline
26 & Prévenu & \comm{FORT} j'ai men\underline{ti (main-)} \comm{F} \tabularnewline
27 & Présidente & \underline{je vous ai dit} qu'il faudra parler
après \tabularnewline
28 & Prévenu & \underline{pardon} \emph{(s'éloigne du micro)} \comm{TRÈS
BAS} \underline{excusez-moi} \comm{TB} \tabularnewline
29 & Avocat & \emph{(vient près de son client)} \comm{TRÈS BAS}
\underline{n'interrompez
  personne} \comm{TB} \tabularnewline
30 & Présidente & vous avez dit \underline{je fais toujours les
  poubelles} j'ai pris la carabine et les cartouches et
\underline{j'ai été le long (de la voie ferrée)} et je me suis amusé
à tirer sur une canette de bière \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Présidente}} \tabularnewline
\tabularnewline
30b & Présidente & alors heu qu'est-ce que vous dites aujourd'hui
puisque vous nous dites j'ai menti je vous écoute \tabularnewline
31 & Prévenu & alors bon j'ai menti \comm{/} \tabularnewline
32 & Présidente & alors allez-y \tabularnewline
33 & Prévenu & mais ce que je vais dire n'a pas beaucoup
\underline{d'importance} \tabularnewline
34 & Présidente & \emph{(Sourit, hoche la tête ; attitude
  bienveillante)} \underline{mais si} mais si \underline{ça nous
  intéresse} cette histoire de carabine \tabularnewline
35 & Prévenu & \underline{(mais là} \comm{(..)} la carabine n'était pas à
côté de moi il n'y avait pas de cartouche je sais que c'est pas très
important mais quand même euh j'aimerais le dire \comm{(.)} \underline{elle
  était} \tabularnewline
36 & Présidente & \underline{alors repartez} depuis le début \comm{(.)}
avant que la police n'arrive est-ce que vous étiez bien en train de
vous amuser avec une carabine \tabularnewline
37 & Prévenu & avant qu'elle n'arrive \comm{/} \tabularnewline
38 & Présidente & oui \comm{/} \tabularnewline
39 & Prévenu & c'est clair et net \tabularnewline
40 & Présidente & alors expliquez-nous \comm{(..)} comment vous êtes allé
vous amuser avec la carabine allez-y  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}} \tabularnewline
\tabularnewline
40b & Présidente & expliquez-nous ce qui s'est passé \tabularnewline
41 & Prévenu &  eh bien euh \tabularnewline
42 & Présidente & mm où l'avez-vous trouvé \emph{et caetera}
\tabularnewline
43 & Prévenu & o je l'ai trouvée \comm{(.)} je ne l'ai pas trouvée
\tabularnewline
44 & Présidente & bon comment l'avez-vous eue \comm{/} \tabularnewline
45 & Prévenu & je l'ai achetée \comm{/} \tabularnewline
46 & Présidente & où ça \tabularnewline
47 & Prévenu & par un:: quelqu'un qui habite dans mon quartier voilà
\tabularnewline
48 & Présidente & vous avez pas bu un peu d'alcool avant de venir
aujourd'hui à l'audience \tabularnewline
49 & Prévenu & nan j'ai bu un café \tabularnewline
50 & Présidente & seulement un café \tabularnewline
51 & Prévenu & oui c'est la veille \tabularnewline
52 & Présidente & alors est-ce que vous \underline{prenez des
  comprimés} \tabularnewline
53 & Prévenu & FORT \underline{c'est la veille madame} F j'ai pris un
compr- un tranxène c- aujourd'hui \tabularnewline
54 & Présidente & ah c'est ça d'accord hein ça peut faire un peu la
même impression alors on repart à zéro vous avez acheté cette
carabine combien où à qui allez-y \tabularnewline
55 & Prévenu & j'ai acheté la carabine deux cent cinquante euros
\tabularnewline
56 & Présidente & c'est cher \comm{(2s)} à qui \comm{/} \tabularnewline
57 & Prévenu & même le policier m'a dit que je m'étais fait arnaquer
\tabularnewline
58 & Présidente & sûr \comm{(..)} à qui \comm{(2s)} à qui l'avez-vous achetée
\tabularnewline
59 & Prévenu & ah à: Christian \comm{(..)} voilà \tabularnewline
60 & Présidente & vous pouvez pas dire plus \tabularnewline
61 & Prévenu & ha ben j'connais pas son nom de famille \emph{(se
  rapproche du micro)} \comm{PLUS FORT} je ne connais pas son nom de famille
\comm{PF} et voilà \comm{/} \tabularnewline
62 & Présidente & et les cartouches \tabularnewline
63 & Prévenu & hein \comm{(..)} les \underline{cartouches} \tabularnewline
64 & Présidente & \underline{où avez-vous} trouvé les cartouches ou
acheté les cartouches \comm{/}  \tabularnewline
65 & Prévenu & les cartouches c'est Christian qui est allé me les
chercher je voulais pas spécialement euh des cartouches je voulais
\comm{(..)} avoir un truc \comm{BAS} (pour) faire bien \comm{B} je voulais pas tstt
j'avais vraiment pas euh envie \comm{(..)} de faire quelque chose de mal
avec c'est tout hein je: \emph{(lève ses bras, geste "englobant")}
\tabularnewline
66 & Présidente & vous êtes quand même allé vous promener avec et
vous avez tiré euh en milieu \underline{urbain quand même} hein
\tabularnewline
67 & Prévenu & \underline{oui c'est vrai} \underline{parce que}
\tabularnewline
68 & Présidente & \underline{on vous reproche} pas la mise en
danger  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Présidente}} \tabularnewline
\tabularnewline
68b & Présidente & on vous reproche pas des infractions comme ça on
\underline{vous reproche} le port le port d'arme prohibé
\tabularnewline
69 & Prévenu & \underline{oui mais bon} \comm{(..)} \underline{bon je me
  trouve} désolé d'être ici \comm{(..)} \underline{j'ai fait une bêtise}
\tabularnewline
70 & Présidente & \underline{cela dit monsieur} oui vous êtes ici et
\underline{vous avez pris du tranxène} parce que peut-être ça vous
est nécessaire mais ça se sent si vous aviez pris en plus de la
bière pour venir ici ça serait ennuyeux mais à l'époque en tout cas
ce jour-là vous aviez mélangé (l')tranxène et bière ça c'est sûr
c'est vous qui l'avez dit \tabularnewline
71 & Prévenu & c'est clair et net oui \comm{(..)} je le jure
\tabularnewline
72 & Présidente & donc même si vous vérifiez que le tunnel il est
\comm{(1s)} bien vous comprenez bien qu'on se maîtrise pas parfaitement
quand on a ça \comm{/} \tabularnewline
73 & Prévenu & c'est clair \comm{/} \tabularnewline
74 & Présidente & quand on \underline{a avalé ça} \tabularnewline
75 & Prévenu & \underline{j'ai bien} compris maintenant j'ai bien
compris j'ai bien
compris \tabularnewline
76 & Présidente & alors pourquoi vous (re)prenez du tranxène
maintenant \underline{c'est un} médecin qui vous l'ordonne
\tabularnewline
77 & Prévenu & \underline{heu}  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}} \tabularnewline
\tabularnewline
77b & Prévenu & c'est un médecin qui me l'ordonne mais maintenant
heu je pense que je vais tout arrêter et voilà quoi parce que ça me
va pas moi je suis \emph{(remue la tête)} \tabularnewline
78 & Présidente & mmmm \tabularnewline
79 & Prévenu & avant j'étais \emph{(lève la tête au ciel)} je suis
tombé du trentième étage quoi en fait avant j'étais bien j'avais
beaucoup de travail et tout il m'est arrivé quelque chose et puis
voilà \comm{(1s)} disons point de vue travail hein \comm{(..)} \underline{j'ai
  perdu une bonne place} \tabularnewline
80 & Présidente & \underline{vous vous voulez dire que quand}
\tabularnewline
81 & Prévenu & je travaillais dans une compagnie d'aviation \comm{/}
\tabularnewline
82 & Présidente & on va parler de vous on va parler de vous sur les
faits moi j'ai terminé des questions sur les faits maître madame le
Procureur \comm{/} \tabularnewline
83 & Procureur & c'est du calibre combien madame la présidente très
exactement \tabularnewline
84 & Présidente & heu humhum sixième catégorie calibre douze à un
coup \tabularnewline
85 & Prévenu & heu \tabularnewline
86 & Procureur & \comm{(!!!)} c'est un petit peu léger monsieur je:: (du)
calibre douze c'est extrêmement dangereux \tabularnewline
87 & Prévenu & oui c'est c'est \underline{c'est vrai c'est vrai}
\tabularnewline
88 & Présidente & \underline{alors que \comm{(!!!)}} \tabularnewline
89 & Prévenu & \underline{oui} mais ce sont des vieilles carabines \comm{/}
\tabularnewline
90 & Présidente & \emph{répète doucement} des vieilles carabines \comm{/}
\tabularnewline
91 & Prévenu & comme ça \emph{(fait le geste de recharger la
  carabine)\footnotemark[2]} \tabularnewline
92 & Présidente & comme ça oui \comm{/} \tabularnewline
93 & Prévenu & et qui marchent un coup sur deux \tabularnewline
94 & Présidente & mm mm \tabularnewline
95 & Prévenu & donc voilà \tabularnewline
96 & Présidente & \underline{je tenais} \tabularnewline
97 & Prévenu & \underline{j'aurais voulu} qu'on me la présente pour
que vous la voyiez quoi \comm{/} \tabularnewline
98 & Procureur & \underline{tout dépend si \comm{(!!!)}} \tabularnewline
99 & Présidente & elle est sous scellés \underline{on peut la voir}
mais de toute façon elle est décrite hein elle risque d'être
confisquée alors en ce qui vous concerne vous monsieur
\tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Présidente}} \tabularnewline
\tabularnewline
99b & Présidente & vous avez dit que vous êtes commerçant \comm{(3s)}
qu'est-ce que \underline{ça veut dire} \tabularnewline
100 & Prévenu & \underline{je faisais les} marchés mais depuis qu-
depuis ça fait déjà cinq mois que je me suis fait interpelé depuis
j'arrive plus à manger je: \comm{/} \tabularnewline
101 & Présidente & \underline{mais c'est pas à cause c'est pas à
  cause de} c'est pas à cause de ça \tabularnewline
102 & Prévenu & \comm{LENTEMENT} \underline{j'ai plus le moral nan} je dors
plus la nuit \comm{L}  \tabularnewline
103 & Présidente & mais c'est pas à cause de cette
\underline{histoire}  \tabularnewline
104 & Prévenu & \underline{mais} si je: moi je  \tabularnewline
105 & Présidente & uniquement à cause de cette histoire
\tabularnewline
106 & Prévenu & pour moi c'est très important ça pour moi c'est
quelque chose de très important  \tabularnewline
107 & Présidente & c'était la première fois pourtant vous avez dit
je suis connu de la police ça voulait dire quoi quand vous avez dit je
suis connu de la police  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}}  \tabularnewline
\tabularnewline
108 & Prévenu & et ben parce qu'ils m'ont arrêté euh ils m'ont fait
les arrestations les contrôles les machins et:  \tabularnewline
109 & Présidente & des contrôles des machins pas avec l'histoire de
stupéfiants non vous êtes pas fait arrêter en train de \comm{/}
\tabularnewline
110 & Prévenu & une fois je me suis fait arrêter effectivement \comm{(..)}
avec heu: \comm{(...)} une dose à l'époque \comm{/}  \tabularnewline
111 & Présidente & une dose de \underline{quoi}  \tabularnewline
112 & Prévenu & \underline{y'a} \comm{FORT} une dose d'héroïne \comm{F}
\tabularnewline
113 & Présidente & ben voilà  \tabularnewline
114 & Prévenu & \comm{FORT} il y a huit ans de ça \comm{F}  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Présidente}}  \tabularnewline
\tabularnewline
115 & Présidente & ben voilà \comm{(..)} et  ça a pas du vous faire du bien
et depuis \underline{huit} \comm{/}  \tabularnewline
116 & Prévenu & \underline{nan} pas du tout au contraire au
contraire  \tabularnewline
117 & Présidente & comment ça  \tabularnewline
118 & Prévenu & ça m'a pas fait du bien du tout  \tabularnewline
119 & Présidente & ouais vous avez \comm{/}  \tabularnewline
120 & Prévenu & ça m'a coulé c'est ce qui m'a coulé  \tabularnewline
121 & Présidente & vous avez arrêté complètement complètement
\tabularnewline
122 & Prévenu & j'ai arrêté totalement \comm{(2s)}  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}}  \tabularnewline
\tabularnewline
122b & Prévenu & voilà mais je m'en sors bien parce que \comm{/}
\tabularnewline
123 & Présidente & parce que vos parents vous ont vous logent \comm{/}
\tabularnewline
124 & Prévenu & sont gentils avec moi \comm{/}  \tabularnewline
125 & Présidente & d'accord \comm{/}  \tabularnewline
126 & Prévenu & sometime de temps en temps pardon \comm{PLUS FORT} de temps
en temps \comm{PF}  \tabularnewline
127 & Présidente & j'avais compris \emph{(inspiration)} madame le
procureur heu avez-vous des questions sur la personnalité \comm{/}
\tabularnewline
128 & Procureur & aucune question  \tabularnewline
129 & Présidente & maître  \tabularnewline
130 & Avocat & \comm{PEU AUDIBLE} (moi aussi pas de question) \comm{PA}
\tabularnewline
131 & Présidente & monsieur heu asseyez-vous devant votre avocat
vous avez maître des documents sur le suivi médical  \tabularnewline
132 & Avocat & \underline{\comm{(!!!)}}  \tabularnewline
133 & Prévenu & \underline{je voulais dire des choses}
\tabularnewline
134 & Présidente & vous vouliez dire quelque chose dites-le \comm{/}
\tabularnewline
135 & Prévenu & j'ai envie de dire beaucoup de choses
\tabularnewline
136 & Présidente & oui mais dites ce qui vous paraît important
\tabularnewline
137 & Prévenu & je peux m'approcher de vous  \tabularnewline
138 & Présidente & mm non l'audience est publique l'audience est
publique et il faut que madame le \underline{procureur entende} tout
ce que vous dites  \tabularnewline
139 & Prévenu & \underline{ben ok} alors non je: euh préfère pas
\tabularnewline
\tabularnewline \midrule
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Coupure au montage}}\footnotemark[3]
\tabularnewline \midrule
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Avocat}} \tabularnewline
\tabularnewline
140 & Avocat & ce ce sentiment d'ambiguïté à la
fois quelqu'un qui va mal et quelqu'un qui est capable de prendre
en charge son destin euh et: de de réaliser des actes qui lui
permettrait d'aller mieux c'est effectivement monsieur Tabar et je
crois que il qu'il faut l'aider dans cette démarche alors moi
j'avais prévu de vous demander à titre principal la confiscation
des scellés effectivement monsieur Tabar n'est pas quelqu'un euh à
qui on peut confier une arme euh je vous demandais cette
confiscation à titre principal en dehors de toute autre peine euh
j'aurai pu également vous demander de prononcer une expertise
psychologique de mon client \emph{(se tourne vers son client et le
  regarde)} pour déterminer son niveau de responsabilité \comm{(4s)}
\emph{(exaspérée, énervée, désespérée - sans doute - par
  l'attitude de son client - celui-ci étant hors-champ
  nous ne pouvons qu'émettre des suppositions ; lève les yeux au
  ciel, tape sur son \og pupitre \fg et soupire)} bon
\tabularnewline
141 & Présidente & allez-y allez-y  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}}  \tabularnewline
\tabularnewline
& & \emph{Le prévenu est assis devant son avocat (et face à la
  Présidente) et porte son regard sur son avocat, la tête tournée.}
\tabularnewline
142 & Avocat & \comm{VOIX \og VIBRANTE \fg} troisième chose bien évidemment
que j'peux \comm{VV} demander  c'est une peine de sursis mise à l'épreuve et
donc rejoindre les réquisitions de madame le Procureur
\tabularnewline
& & \emph{Le prévenu détourne la tête de son avocat et son regard
  revient sur le tribunal - après s'être arrêté sur la caméra de R.
  Depardon.}  \tabularnewline
142b & Avocat & car effectivement je crois que les soins s(er)ont
obligatoires maintenant je:: vous laisse le soin euh de déterminer la
peine la plus juste et encore une fois la plus utile à mon client mais
j'insiste sur la la possibilité de prononcer la confiscation à titre
principal  \tabularnewline
143 & (Procureur) & merci beaucoup  \tabularnewline
144 & Présidente & le tribunal vous remercie monsieur levez-vous
vous vouliez euh préciser rectifier et ajouter \underline{quelque
  chose} allez-y  \tabularnewline
145 & Prévenu & \emph{(Durant toute la durée de cette intervention,
  il tiendra le micro de la main droite puis de la main gauche dans un
  second temps sauf lorsqu'il utilisera ses mains pour certains gestes
  que nous signalerons.)} \underline{voilà} \comm{(...)} je suis tout à fait
d'accord avec ce que madame le Procureur a dit mais je ne suis pas un
malade je ne suis pas un fou et j'ai décidé d'arrêter \emph{("dessine"
  une ligne horizontale avec les deux mains à plat)} tout je n'ai pas
besoin de traitement j'ai besoin moi je je suis un battant moi je suis
un battant je vais sortir \comm{(.)} d'ici un mois je vais trouver une place
je vais travailler et c'est tout j'veux pas qu'on j'vais être obligé
\emph{(la main droite tendue, pointe l'index et désigne deux points
  successivement)} de courir à droite à gauche et ça va m'empêcher
\comm{(...)}  \tabularnewline
146 & Présidente & bien j'ai compris ce que vous vouliez dire le
sursis avec mise à l'épreuve avec obligation de soins c'est pas
vraiment la peine que vous choisiriez pour \underline{vous} \comm{/}
\tabularnewline
147 & Prévenu & \underline{c'est} pas nécessaire j'en suis sûr
\underline{et certain}  \tabularnewline
148 & Présidente & \underline{ça vous paraît pas nécessaire} bien eh
bien on va essayer de réfléchir à ça vous vous retirez dans la salle
la décision va être rendue tout à l'heure après la suspension
d'audience je vous rendrai \underline{les papiers}  \tabularnewline
149 & Prévenu & \underline{je vous} remercie beaucoup \comm{/}
\tabularnewline
150 & Présidente & oui \comm{/}  \tabularnewline
151 & Prévenu & excusez-moi de vous avoir dérangés  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Présidente}}  \tabularnewline
\tabularnewline
152 & Présidente & non mais c'est \emph{(grand sourire)} affaire suivante \emph{(regard tendre ?)} \tabularnewline
\tabularnewline \midrule
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\large\scshape{Verdict}} \tabularnewline
\tabularnewline \multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur
    Présidente}} \tabularnewline
\tabularnewline
153 & Présidente & le tribunal après en avoir délibéré et par
décision contradictoire vous condamne à la peine de cinquante jours
amende à huit euros chacun  \tabularnewline
\tabularnewline
\multicolumn{3}{c}{\scshape{Caméra sur Prévenu}} \tabularnewline
\tabularnewline
153b & Présidente & donc vous attendez \comm{(.)} que \comm{(.)} le service de
l'exécution des peines viennent vous demander de régler cette amende
vous devez le faire immédiatement sinon vous irez en prison pendant
vingt-cinq jours est-ce que vous avez compris la décision
\tabularnewline
154 & Prévenu & j'ai très bien compris la décision \comm{(..)} mais euh::
\comm{(1s)} pendant vingt-cinq euh pendant cinquante jours \underline{je}
dois payer une amende de \comm{/}  \tabularnewline
155 & Présidente & \underline{[...]} huit euros  \tabularnewline
156 & Prévenu & huit euros  \tabularnewline
157 & Présidente & \underline{(plus exactement)}  \tabularnewline
158 & Prévenu & \underline{et je} et je l'envoie comment
\tabularnewline
159 & Présidente & vous les réservez \comm{(.)} et au bout de cinquante
jours on vous réclamera la somme globale de quatre cent euros je crois
que votre avocat va vous expliquer comment les choses se passent avec
le service de l'exécution des peines  vous avez compris \comm{(2s)} vous
pouvez partir si vous avez des documents Maître vous venez les
récupérer  \tabularnewline
160 & Prévenu & merci  \tabularnewline
161 & Présidente & et je crois que vous en avez \comm{(..)} affaire numéro
six .....  \tabularnewline
\tabularnewline \bottomrule
\tabularnewline
\EndProcessTable
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FIN TRANSCRIPTION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

\PrintTable

\footnotetext[1]{Nous entendons alors en fond \og je vais chercher
  l'avocat \fg, intervention sans doute produite par l'huissier.}
\footnotetext[2]{\label{fnotes}Au geste qu'il effectue, nous
  comprenons que cette carabine était une carabine à verrou,
  c'est-à-dire une carabine avec laquelle il est nécessaire de manier
  un verrou afin d'éjecter la douille et de mettre en place la balle
  suivante.}
\footnotetext[3]{Cette coupure est perceptible de façon
  plus qu'évidente ; de plus, le \og plaidoyer \fg de l'avocat qui
  suit nous fait comprendre que ce qui a été coupé correspond
  essentiellement au réquisitoire du Procureur de la République.} 

\end{document}
